อีกรอบ
ìik-rɔ̂ɔpSignificados
1AdverbioA2
otra vez; una vez más
otra vez; una vez más.
Ejemplos
พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1otra vez; una vez más2otra rondaได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)
¿Puedes decir eso otra vez, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero escuchar esta canción una vez más.
Profesor, ¿puede explicarlo una vez más, por favor? No entiendo.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
Tenemos que revisar todos los documentos de nuevo para asegurarnos de que no haya errores.
2SustantivoA2
otra ronda
otra ronda de una actividad, juego o bebidas.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porโค้กkóokโค้กkóok1Coca-Cola; refresco de cola2coque (combustible)อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1otra vez; una vez más2otra rondaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Otra ronda de Coca-Cola, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
La película ha terminado, pero mi amigo quiere ver otra sesión.
ทุกคนtúk-konสนุกsà-nùkกันganมากmâakงั้นngánผมpǒmสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอีกรอบìik-rɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konเลยləəiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
Todos se están divirtiendo mucho, así que voy a pedir otra ronda de bebidas para todos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ìik
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)más; adicionalParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 2
อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔpotra vez; una vez másotra vez; una vez másPalabra