รอยเย็บ
rɔɔi-yépSignificado
1SustantivoB1
línea de costura; línea de sutura; marcas de puntadas
la línea o marcas dejadas por una costura, como la unión en una tela o la línea de sutura en una herida.
Ejemplos
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yéplínea de costura; línea de sutura; marcas de puntadasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoขาดkàatขาดkàat1carecer de; tener escasez de; quedarse sin2rasgarse; romperse; estar rasgado3falto de; deficiente4estar ausente; faltar5estar cortado; interrumpirseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
La costura de mi bolso se ha roto.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaรอยเย็บroi yépที่têeแผลplăeของฉันkŏng chănจะjàค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longไปbpaiเองayng
El médico dijo que la línea de sutura de mi herida se desvanecerá gradualmente por sí sola.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรอยเย็บrɔɔi-yépทุกtúkเส้นตรงsên-dtrongและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
El sastre tiene que asegurarse de que cada línea de puntada sea recta y fuerte.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛรอยเย็บrɔɔi-yépจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งใหญ่kráng-yàiยังคงyang-kongมองmɔɔngเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Incluso después de muchos años, la línea de sutura de la cirugía mayor sigue siendo claramente visible en su brazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yéplínea de costura; línea de sutura; marcas de puntadaslínea de costura; línea de sutura; marcas de puntadasPalabra