พระมเหสี(prá má-hăy-sĕe)

Significados

1SustantivoB1

reina consorte

esposa del rey; reina consorte

Ejemplos

พระนางprá naangพระนางprá naang1reina; consorte real; emperatriz (hon.)2heroína (tradicional/poética)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1reina consorte2Su Majestad la Reina (consorte)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; actual; contemporáneo2hoy en día; en la actualidad3el presente; el momento actual
Ella es la reina consorte del actual rey reinante.
2SustantivoB2

Su Majestad la Reina (consorte)

tratamiento real formal o referencia a la reina consorte; utilizado al dirigirse o referirse a la esposa del rey

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètesperar una visita realพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1reina consorte2Su Majestad la Reina (consorte)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuerto
Una gran cantidad de personas están esperando en el aeropuerto para dar la bienvenida a Su Majestad la Reina Consorte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕereina consorte (formal/real)Parte 2
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕereina consorte