มีอะไร
mee à-raiSignificados
1SustantivoA2
¿qué pasa?; ¿qué hay?
pregunta casual usada para decir '¿qué pasa?' o '¿qué hay?'; en algunos contextos puede significar '¿pasa algo malo?' o '¿necesitas algo?'.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Pareces estresado, ¿pasa algo?
¿Me acabas de llamar? ¿Necesitas algo?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
Vi que llamaste muchas veces. ¿Qué pasa? Estaba en una reunión.
2VerboB2
tener relaciones sexuales (eufemístico)
Tener relaciones sexuales con alguien, expresado de manera indirecta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1¿qué pasa?; ¿qué hay?2tener relaciones sexuales (eufemístico)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoexpareja; exแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Él admitió que se había acostado con su expareja, pero ahora ya han terminado su relación.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
Llevamos varios meses saliendo, pero todavía no nos hemos acostado juntos.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Antes de tener relaciones sexuales con tu pareja, deberías hablar sobre la protección y las pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Aunque dos personas estén casadas, no deberían tener relaciones sexuales si alguna de ellas no da su consentimiento.
Desglose de la palabra
+
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?¿qué pasa?; ¿qué hay?Palabra