สตรี
sà-dtriiSignificado
1SustantivoB1
mujer (formal); mujeres (formal)
persona de sexo femenino; también usado colectivamente para mujeres en contextos formales o corteses
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriimujer (formal); mujeres (formal)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔesperar de pie [a alguien/algo]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2situado delante del mercado
Hay una mujer esperando un autobús frente al mercado.
7 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีmiiสตรีsà-dtriiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaร่วมrûuamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěn
En la conferencia de hoy, mujeres de muchos países vinieron a intercambiar puntos de vista.
ครูkruuเชิญchəənสตรีsà-dtriiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
El profesor invitó a una mujer a compartir su experiencia de trabajo voluntario.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpสตรีsà-dtriiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiในnaiการgaanร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gam
El club estableció un espacio seguro para las mujeres para que todas las participantes puedan sentirse confiadas al unirse a las actividades.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiคลินิกสุขภาพklí-nìk-sùk-kà-pâapสตรีsà-dtriiเปิดbpə̀ətทุกเช้าtúk-cháao
Este hospital tiene una clínica de salud femenina abierta todas las mañanas.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeการศึกษาgaan sùk-săa
La ley protege los derechos de las mujeres en el empleo y la educación.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดอบรมjàt-òp-romเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langให้hâiสตรีsà-dtriiในnaiชุมชนchum-chon
Una organización local de mujeres llevó a cabo una capacitación para empoderar a las mujeres en la comunidad.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงวัยchûuang-wai
Las políticas de salud pública deben considerar las necesidades específicas de las mujeres en diferentes etapas de la vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตรี se dice สะ-ตรี?
sà-dtrii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |