รู้ธรรมเนียม(rúu tam-niiam)
Significados
1VerboB1
conocer las costumbres; observar la etiqueta adecuada
conocer y seguir las costumbres, tradiciones y normas de etiqueta sociales; comportarse adecuadamente en sociedad.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1tener que vestirse (arreglarse)2tener que decorar/arreglar/editar3tener que componer/redactar (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésและláeและláey (conjunción coordinante)รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconocer las costumbres; observar la etiqueta adecuada
Al ir a un templo, debemos vestirnos con decoro y conocer las costumbres adecuadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconocer las costumbres; observar la etiqueta adecuada