ขับสอง

kàp-sɔ̌ɔng

Significados

1AdjetivoB2

de tracción en dos ruedas (informal)

Se dice de un vehículo cuyo motor impulsa solo dos ruedas; forma abreviada informal de la expresión que designa la tracción en dos ruedas.

Ejemplos

Elegí un coche con tracción en dos ruedas porque conduzco principalmente por la ciudad y rara vez circulo por caminos sin pavimentar.
3 ejemplos más
2SustantivoC2

melodía vocal tradicional

Un tipo de melodía cantada o tonada vocal tradicional.

Ejemplos

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1demostrar; mostrar cómo2escuela de prácticas; escuela laboratorio (coloquial)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodía; tonada2estilo; manera; patrón; forma3en la línea de; algo así como; a la manera deขับสองkàp sŏngขับสองkàp sŏng1de tracción en dos ruedas (informal)2melodía vocal tradicionalครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1estudiante; alumno2discípulo; seguidorฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes de que; antes de (introduce una oración)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoลองร้องlong róngลองร้องlong róngintentar cantarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porท่อนtônท่อนtôn1sección; trozo (parte larga y sólida)2clasificador (secciones o longitudes)3estrofa; verso; pasaje4sección (del cuerpo)5clasificador: pasajes; secciones de versos
Al demostrar la melodía tradicional del khap song, el profesor cantó lentamente para los alumnos antes de pedirles a todos que intentaran acompañarlo cantando una frase a la vez.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

kàp

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ขับสองkàp-sɔ̌ɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngde tracción en dos ruedas (informal)de tracción en dos ruedas (informal)Palabra