การเอื้อน

gaan êuan

Significados

1SustantivoC1

deslizamiento vocal melodioso

el acto o técnica de cantar o hablar con un deslizamiento prolongado y melodioso entre notas, especialmente en la música o recitación tradicional tailandesa.

Ejemplos

นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)ไทยเดิมtai dermไทยเดิมtai dermtailandés tradicional; tailandés clásicoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)การเอื้อนgaan êuanการเอื้อนgaan êuandeslizamiento vocal melodiosoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluido; hábil2ágil; ligero; diestro
Los cantantes tailandeses tradicionales deben practicar la técnica 'euan' hasta que la dominen con fluidez.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
เอื้อนêuuanเอื้อนêuuancantar con melisma; ornamentar la vozcantar con alargamiento ornamental o movimiento entre notas (melisma), a menudo en estilos tradicionales o clásicos.Parte 2
การเอื้อนgaan êuanการเอื้อนgaan êuandeslizamiento vocal melodioso