ขับสี่
kàp-sìiSignificados
1SustantivoB1
tracción en las cuatro ruedas (4x4)
un sistema de tracción que impulsa las cuatro ruedas; también, un vehículo que tiene este sistema.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถrótรถrótautomóvil; vehículoขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1tracción en las cuatro ruedas (4x4)2de tracción en las cuatro ruedas; 4x4หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangos
Mi padre tiene un vehículo de tracción en las cuatro ruedas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaหรือrʉ̌ʉขึ้นkʉ̂nเขาkǎoผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉรถขับสี่rót-kàp-sìiดีกว่าdii-gwàa
Si te gusta viajar por bosques o subir montañas, te recomiendo comprar un vehículo de tracción en las cuatro ruedas.
รถrótขับสี่kàp-sìiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàกินน้ำมันgin-nám-manมากกว่าmâak-gwàaรถเก๋งrót-gěngทั่วไปtûua-bpai
La mayoría de los vehículos de tracción en las cuatro ruedas consumen más combustible que los sedanes normales.
ระบบrá-bòpขับสี่kàp-sìiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâakโดยdooiมีmiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอยkɔɔiควบคุมkûuap-kumการกระจายgaan-grà-jaaiแรงบิดrɛɛng-bìtไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láล้อlɔ́ɔ
Los sistemas de tracción en las cuatro ruedas actuales son mucho más complejos que en el pasado, con computadoras que controlan la distribución del par motor a cada rueda.
2AdjetivoB1
de tracción en las cuatro ruedas; 4x4
que recibe potencia en las cuatro ruedas (usado para vehículos).
Ejemplos
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàcamioneta pickupคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1tracción en las cuatro ruedas (4x4)2de tracción en las cuatro ruedas; 4x4
Esta camioneta es de tracción en las cuatro ruedas.
3 ejemplos másMostrar menos
Este modelo de coche tiene versiones de tracción en dos ruedas y de tracción en las cuatro ruedas para elegir.
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkแล้วláeoต้องdtôngขับรถkàp rótขึ้นkêunเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมั่นใจmân jaiกว่าgwàaเยอะyéhเลยloieเพราะpráwรถrótเราraoขับสี่kàp sèe
Cuando llueve intensamente y tengo que subir una montaña, me siento mucho más seguro porque nuestro coche tiene tracción en las cuatro ruedas.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngรถrótที่tîiขับสี่kàp-sìiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaคือkʉʉอัตราàt-dtraaการสิ้นเปลืองgaan-sîn-bplʉʉangน้ำมันnám-manที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
La desventaja de los coches con tracción permanente en las cuatro ruedas es una tasa de consumo de combustible notablemente superior a la de los coches de tracción en dos ruedas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 1
+
ขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìitracción en las cuatro ruedas (4x4)tracción en las cuatro ruedas (4x4)Palabra