ทางลูกรัง(taang lôok rang)
Significados
1SustantivoB1
camino de tierra; camino de grava
Un camino de tierra, camino de grava o camino sin pavimentar, típicamente hecho de tierra roja de laterita.
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทางลูกรังtaang lôok rangทางลูกรังtaang lôok rangcamino de tierra; camino de gravaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El camino a la casa de la abuela sigue siendo un camino de tierra.
Desglose de la palabra
+
ทางลูกรังtaang lôok rangทางลูกรังtaang lôok rangcamino de tierra; camino de grava