สาธิต
sǎa-títSignificados
1VerboB1
demostrar; mostrar cómo
Mostrar o explicar cómo hacer algo o cómo funciona algo, a menudo con fines de enseñanza o formación.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1demostrar; mostrar cómo2escuela de prácticas; escuela laboratorio (coloquial)วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstrucciones; método; pasos; preparaciónไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)เจียjiiaเจียjiia1chía; semilla(s) de chía2esmerilar; pulir; tallar (especialmente gemas, vidrio, metal)งngɔɔให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrar [algo] a [alguien]
Mañana el profesor demostrará cómo hacer una tortilla.
3 ejemplos másMostrar menos
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnสาธิตsǎa-títขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้งานgaan-chái-ngaanแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamตามdtaamทีละขั้นtii-lá-kân
El instructor demostró cómo usar la aplicación y luego hizo que la probáramos paso a paso.
ช่างภาพchâng-pâapสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมุมกล้องmum-glɔ̂ngนั้นnán
El fotógrafo demostró técnicas de iluminación y explicó por qué se eligió ese ángulo de cámara.
แพทย์pɛ̂ɛtสาธิตsǎa-títกระบวนgrà-buuanการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanบนbonหุ่นจำลองhùn-jam-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าอบรมpûu-kâo-òp-romเข้าใจkâo-jaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
El médico demostró el procedimiento de primeros auxilios en un maniquí para que los alumnos pudieran entender cómo funciona sistemáticamente.
2SustantivoB2
escuela de prácticas; escuela laboratorio (coloquial)
Forma abreviada de โรงเรียนสาธิตโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títescuela de demostración; escuela laboratorio, una escuela generalmente vinculada a una universidad para la formación docente y la investigación educativa; también se usa en nombres de escuelas.
Ejemplos
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaohijaสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1ser admitido por examen; ingresar2aprobar una oposición; obtener plazaโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títescuela de demostración; escuela laboratorioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4como
Mi hija fue admitida en la escuela de demostración adscrita a una universidad famosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoย้ายyáaiลูกlûukไปเรียนbpai-riianที่tîiสาธิตsǎa-títเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpแนวnɛɛoการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngคณะครุศาสตร์ká-ná-ká-rú-sàat
Trasladó a su hijo a una escuela Satit porque le gusta el enfoque de enseñanza de la Facultad de Educación.
โรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títมักmákเป็นbpenสนามsà-nǎamฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuและlɛ́มีmiiหลักสูตรlàk-sùutทดลองtót-lɔɔng
Las escuelas de demostración suelen ser campos de entrenamiento para estudiantes de magisterio y tienen planes de estudio experimentales.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngสนใจsǒn-jaiสาธิตsǎa-títประสานงานbprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́มีmiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiการgaanพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùut
Los padres están interesados en Satit Prasarnmit porque colabora con la universidad en el desarrollo del plan de estudios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สาธิต se dice สา-ทิด?
sǎa-tít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |