Die häufigsten thailändischen Wörter

nach Hause kommen; zu Hause ankommen

koordinieren; vermitteln

Hirsch

[etwas] benutzen können; [etwas] bedienen können

sich bäuchlings hinlegen; sich ducken; sich niederwerfen

thailändischer Vorname

vertrauen; Vertrauen haben in

möglich sein; könnte sein

Karte

durchhängen; einsinken; nachgeben

Entf-Taste; Löschen-Taste

[Höflichkeitspartikel zur Aufforderung/Ermutigung]

in der Nähe; in der Umgebung [von etwas]

direkt eilen zu; hinstürmen zu

für (eine Dauer)

Ruf; Ansehen

alle; die gesamte Gruppe von

sich bewegen; in Bewegung sein

streitsüchtig; aggressiv; bösartig (Temperament)

senden; übertragen; live streamen

Überprüfung; Untersuchung

(Geld) abheben

sich beziehen auf; zitieren

Waffe

[jmdm./etw.] zuliebe; um [jmds./etw.] willen

fokussieren; sich konzentrieren

auf dem Höhepunkt; am intensivsten (umgangssprachlich)

lügen; eine Lüge erzählen

eng; schmal

beschreiben; erzählen

Telefonnummer

herzlichen Dank; vielen Dank (formell/respektvoll)

[jmdn./etw.] absetzen; [jmdn.] verabschieden; [etw.] liefern

erlauben; gestatten; zulassen

ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen

Frau (formell); Frauen (formell)

am frühen Morgen; seit dem frühen Morgen

undicht

rasieren

Ehebrecher/Ehebrecherin; heimliche(r) Geliebte(r)

hingehen und etwas ausprobieren

langfristig (Adj.)

Schimmer; Aufblitzen; Glanz

gefolgt von [etw.]

Handel; Gewerbe

Gras

Chef; Vorgesetzter

Kilometer (Abk.); km

beiläufig; nur zum Spaß; nicht ernsthaft

sich erinnern; im Gedächtnis behalten

hä; nanu; hmm

Taste; Knopf (Gerätesteuerung)

verwirrt; chaotisch

sammeln; versammeln

schäbig; ungepflegt; abgerissen

nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)

Brief (Post)

noch nicht ...; (vorerst) abwarten

mästen (Tiere)

schneller

ehrlich; aufrichtig

Manager; Verwalter

[etw.] speichern; zu den Kontakten hinzufügen

leise; diskret; unauffällig

Müll; Abfall

beliebt; im Trend

schnarchen

gefleckt; gepunktet

verfault; verdorben; verwest

einfügen; dazwischenschieben

sich versöhnen; besänftigen

Option; Wahl; Alternative

trocken; nicht nass (Lehnwort, umgangssprachlich)

dünn; schlank; mager

schwindelig; taumelig

wann?; um wie viel Uhr?

zu viel; übermäßig

alle; jeder (formell)

Kontrollpunkt; Grenzposten; Mautstelle; Prüfstation

Aussicht; Szene (formell / Wortbestandteil)

Rabatt; Preisnachlass

Ton; Farbton; Tönung

Unfall; Missgeschick

Halle (Veranstaltungsort)

welcher Weg?; in welche Richtung?; auf welchem Weg?

Suchen; Suche

köstlich; schmackhaft (Isan); scharf und würzig

Reisfeld

freilassen; loslassen

derzeit; heutzutage

selten; schwer zu finden; rar

Idol; Vorbild (Popkultur)

Bar (Lokal)

Moderator; Gastgeber

Kuchen; Torte (süßes Gebäck)

so; auf diese Weise (Isan-/Nordost-Dialekt)

zielen; anvisieren

sehr groß; riesig

übergeben; abtreten; übertragen

höflich; zuvorkommend