Most common Thai words
Frequency-ranked Thai words from the current ThaiFlip corpus.
Gras
Chef; Vorgesetzter
Kilometer (Abk.); km
beiläufig; nur zum Spaß; nicht ernsthaft
sich erinnern; sich merken (königliche Sprache)
Taste; Knopf (Gerätesteuerung)
verwirrt; chaotisch
sammeln; versammeln
schäbig; heruntergekommen (Adj.)
nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)
Brief (Post)
noch nicht ...; (vorerst) abwarten
Adelstitel (historisch)
schneller
ehrlich; aufrichtig
Manager; Verwalter
Speicher; Speicherkarte
leise; diskret; unauffällig
Müll; Abfall
beliebt; im Trend
schnarchen
gefleckt; gepunktet
verfault; verdorben; verwest
einfügen; dazwischenschieben
sich versöhnen; besänftigen
Option; Wahl; Alternative
trocken (Humor/Stil); schlicht; nicht lustig
dünn; schlank; mager
schwindelig; taumelig
wann?; um wie viel Uhr?
zu sehr; übermäßig
alle; jeder (formell)
Kontrollpunkt; Grenzposten; Mautstelle; Prüfstation
Aussicht; Szene (formell / Wortbestandteil)
Rabatt; Preisnachlass
monotoner Ton; einheitlicher Ton
Unfall; Missgeschick
Halle (Veranstaltungsort)
welcher Weg?; in welche Richtung?; auf welchem Weg?
Suchen; Suche
scharf und würzig (Isan/Lao-Einfluss)
Reisfeld
freilassen; loslassen
derzeit; heutzutage
selten; schwer zu finden; rar
Idol; Vorbild (Popkultur)
Bar (Lokal)
Moderator; Gastgeber
Kuchen; Torte (süßes Gebäck)
so; auf diese Weise (Isan-/Nordost-Dialekt)
zielen; anvisieren
sehr groß; riesig
enteignen; für öffentliche Zwecke in Anspruch nehmen
sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)
nicht wahr; falsch; unwahr
Rede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)
Auto; Automobil (Lehnwort, informell)
offiziell ankündigen; eine Erklärung abgeben; verkünden
jemandem die Daumen drücken; mitfiebern
Januar (1. Monat)
über; per (Medium/Kanal)
Fischreuse (kegelförmige/korbartige Falle)
Essen; Verzehr
altmodisch; unzeitgemäß
zum Beispiel; wie etwa; beispielsweise
Rolle; Funktion; Part
fließend; gewandt
anhängen; beifügen
gut zusammenpassen; harmonieren
Durchführung; Prozess
eine bestimmte Person (verdoppelte Form)
König; männlicher Monarch
tagein, tagaus; den ganzen Tag
jüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteil
Satzpartikel (höflich; liebevoll)
Basis; unterer Teil; Fuß (von etw.)
behaupten, dass
Großvater väterlicherseits
Gedächtnis (Fähigkeit)
Ehemann (informell)
überfluten; überschwemmen
ein Bild/eine Abbildung sehen
dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)
Osten; östliche Richtung
tugendhaft; moralisch gut
[etw.] beurteilen; [etw.] kommentieren
nachsehen; heraussuchen (zum Anschauen)
erschöpft; ermüdet; entkräftet
Ersatzteil
höher; größer
Führungskraft; Manager; leitender Angestellter
Kultur
Produkt; Erzeugnis
die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten
Muttermal; Leberfleck
abmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)
Chat; Online-Textkonversation
den Lebensunterhalt verdienen
[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen
mini; miniaturhaft; sehr klein