Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
glaubhaft; glaubwürdig
laut; lärmend (hohe Lautstärke)
Kanal
[jmdn./etw.] trainieren; ausbilden
von [etw/jdm] abhängen; an [jdm/etw] liegen
Manieren; Etikette
wann immer; jedes Mal (wenn)
ach so; aha; hier ist es
Sänger; Sängerin
viele Male; mehrmals; wiederholt
au; aua (Schmerz)
sich zurückmelden; antworten/zurückrufen
sich niederwerfen; sich tief verbeugen
Staub; feine trockene Partikel
Gang; Bande (kriminelle Gruppe)
Zement; Mörtel; Putz
Dew (Spitzname/Name)
löchrig; durchlöchert
ausweichen; meiden; entkommen
wahre Geschichte; wahre Begebenheit
verzichten; aufgeben
das ist alles; nur das
ins Haus gehen; das Haus betreten
wirklich; völlig; absolut; regelrecht (betonend)
wählen; sich auf etwas festlegen
naja; ach; komm schon
alle; insgesamt
Pass; Zutrittsausweis
auch; ebenfalls
Geschichte (Wissenschaftszweig)
Lösung; Abhilfe
jene / diese (Demonstrativpronomen Plural, nachgestellt)
[etw.] selbst tun; [etw.] selbst machen
Kalorie
abstreifen; abschälen; abzupfen
ha ha ha (Lachen)
moralische Verhaltensregel (Buddhismus)
kochen; Essen zubereiten
Realität; wie die Dinge tatsächlich sind
abbiegen (die Richtung ändern)
März (Monat)
Journalist; Reporter
Führen; Bringen; Transportieren
Erfolg haben; erfolgreich sein
Lagerhaus; Lager; Depot
Streifen; Streifenmuster
kaufen und verkaufen; handeln
beenden; aufhören; anhalten
sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben
Brille
stimulieren; anspornen; motivieren
verstehen; herausfinden
schlechter Ruf; Verrufenheit; Berüchtigtheit
Deutsch (Sprache)
Visum (Einreiseerlaubnis)
wie du willst; es liegt bei dir
Stößel
neulich; vor ein paar Tagen
das ist wahr; zugegebenermaßen
Drogen konsumieren; Betäubungsmittel nehmen
Obst; Frucht
die Farbe Rot
berechnen; ausrechnen
eine Linie ziehen; markieren; kratzen
laggen; hängen bleiben; ruckeln
zugreifen auf; erhalten/nutzen
Chen (chinesischer Nachname)
Wahl
Effizienz
Häkchen
abnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
auf der Stelle; genau dort
Geste; Körperhaltung
[eine Frage] beantworten
automatisch
Getriebe; Gang
in den Armen tragen
Guthaben aufladen; Geld einzahlen
Stromkreis; Schaltkreis
Stoßzähne verhaken; frontal zusammenstoßen
zufällig; durch Zufall
Telefon; Phone (Lehnwort)
annehmen; voraussetzen; eine Hypothese aufstellen
Öffnen (die Handlung); Eröffnung
wischen; abtupfen
wie kann …?; wie konnte …?
Anfangsphase; Anfangszeit
hm; ähm; mhm (nachdenkend oder zustimmend)
nicht hinzufügen; ohne [etwas]
in der Kindheit; als Kind
schienen; ruhigstellen
etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassen
zunehmen; sich vervielfachen; sich verstärken
jeder; Menschen im Allgemeinen
besitzergreifend; beschützend; nicht bereit zu teilen
Organisation
groß; im großen Maßstab; groß angelegt
appetitlich; lecker aussehend
Van; Kleintransporter; Kleinbus
schwach; blass; leise (bei Farbe/Geruch/Geschmack/Klang)