มีจุด

mii-jùt

Bedeutungen

1AdjektivA2

gefleckt; gepunktet

Flecken, Punkte oder kleine Markierungen auf einer Oberfläche aufweisend

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1gefleckt; gepunktet2Flecken haben; gepunktet seinสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Mein Hemd hat rote Flecken.
3 weitere Beispiele
ผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóผืนpĕunนี้néeมีจุดmee jùtเล็กๆlék lékเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
Diese Tischdecke ist mit kleinen Punkten übersät.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánน่ารักnâa-rákมากmâakมันmanมีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonหลังlǎng
Die Katze dort ist sehr süß. Sie hat schwarze Flecken auf ihrem Rücken.
ผิวpĭuของkŏngเธอterแพ้ง่ายpáe ngâaiแค่kâeโดนdohnยุงyungกัดgàtก็gâwเป็นbpenผื่นpèunมีจุดmee jùtแดงๆdaeng daengขึ้นkêunเต็มdtemแขนkăaenแล้วláeo
Ihre Haut ist empfindlich. Schon ein Mückenstich verursacht einen Ausschlag mit roten Punkten auf ihrem ganzen Arm.
2VerbA2

Flecken haben; gepunktet sein

Flecken, Punkte oder kleine Markierungen haben; ein geflecktes oder gepunktetes Muster aufweisen

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1gefleckt; gepunktet2Flecken haben; gepunktet seinสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Dieses Hemd hat weiße Flecken.
3 weitere Beispiele
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonหลังlǎng
Mein Hund hat schwarze Flecken auf seinem Rücken.
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánมีจุดmii-jùtสวยงามsǔuai-ngaamบนbonปีกbpìik
Der Schmetterling hat wunderschöne Flecken auf seinen Flügeln.
ชุดเดรสchút drésที่têeเธอterใส่sàiมีจุดmee jùtเล็กๆlék lékทั่วทั้งtûua tángตัวdtuuaทำให้ดูtam hâi dooน่ารักnâa rákมากmâak
Das Kleid, das sie trägt, hat überall kleine Punkte, was es sehr süß aussehen lässt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenhaben; besitzenTeil 1
+
จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Grad (° Symbol)8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)Punkt; Fleck; TupferTeil 2
มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùtgefleckt; gepunktetgefleckt; gepunktetWort