ทางไหน

taang-nǎi

Bedeutung

1NomenA2

welcher Weg?; in welche Richtung?; auf welchem Weg?

welcher Weg; in welche Richtung; auf welchem Weg oder mit welchen Mitteln

Beispiele

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiin welche Richtung?; wo lang?ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
In welche Richtung ist die Toilette?
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเดินdəənไปทางไหนbpai-taang-nǎiคุณkunเห็นhěnไหมmǎi
In welche Richtung ist er gegangen? Hast du es gesehen?
เราraoจะjàกลับบ้านglàp-bâanทางไหนtaang-nǎiดีdiiระหว่างทางrá-wàang-taangด่วนdùuanกับgàpทางธรรมtaang-tamดาdaa
Welchen Weg sollen wir nach Hause nehmen, über die Autobahn oder die normale Straße?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจากjàakทางไหนtaang-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
Ich bin mir nicht sicher, von welcher Seite aus ich mit der Lösung des Problems beginnen soll.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

taang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerwelcher, welche, welches (bei einer Auswahl)Teil 2
ทางไหนtaang-nǎiทางไหนtaang-nǎiwelcher Weg?; in welche Richtung?; auf welchem Weg?welcher Weg?; in welche Richtung?; auf welchem Weg?Wort