แต่เช้า

dtàe cháo

Bedeutungen

1AdverbA2

am frühen Morgen; seit dem frühen Morgen

zu einer sehr frühen Zeit am Morgen; vom frühen Morgen an (oft in Verbindung mit Verben wie ankommen, aufbrechen, aufwachen)

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoam frühen Morgen; seit dem frühen Morgenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Mama wacht jeden Tag früh am Morgen auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)Konjunktion, die einen Kontrast oder eine Ausnahme zwischen Teilsätzen oder Sätzen einleitet.Teil 1
+
เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensder frühe Teil des Tages, ungefähr von der Morgendämmerung bis circa 10-11 UhrTeil 2
แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoam frühen Morgen; seit dem frühen Morgen