แถวๆ(tăeo-tăeo)
Bedeutungen
1PräpositionA2
in der Nähe; in der Umgebung [von etwas]
um einen bestimmten Ort herum; in der Gegend oder Umgebung von.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1in der Nähe; in der Umgebung [von etwas]2ungefähr; etwa [Zeit/Anzahl]นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mein Haus ist hier in der Nähe.
2AdverbA2
ungefähr; etwa [Zeit/Anzahl]
wird verwendet, um eine ungefähre Zeit, ein ungefähres Alter, eine Menge oder eine Anzahl anzugeben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1in der Nähe; in der Umgebung [von etwas]2ungefähr; etwa [Zeit/Anzahl]20ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Er ist etwa 20 Jahre alt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ราวๆraao raaoราวๆraao raaoungefähr; etwa
ungefähr; etwa
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)
- schätzen; überschlagen
- ungefähr; etwa
- Schätzung
- gemäßigt; bescheiden (literarisch)
แถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linie
- aufreihen; in einer Reihe anordnen
- ungefähr; etwa (umgangssprachlich)
- Reihe; Linie
- Gegend; Nachbarschaft; Umgebung
- [Zählwort] Reihe; Linie
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ringsum; rundherum; in der Nähe2um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)
- ringsum; rundherum; in der Nähe
- um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)
ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebung
- Bezirk; Viertel; Gegend
- Zone; Umgebung