ยอมให้(yom hâi)
Bedeutungen
1VerbB1
erlauben; gestatten; zulassen
jemandem erlauben oder gestatten, etwas zu tun; jemanden etwas haben oder tun lassen, oft durch Nachgeben oder Zustimmen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâisich weigern, [jmdm.] [etw.] zu erlauben; [etw.] nicht zulassenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Mama erlaubt mir nicht, nachts mit Freunden auszugehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi[jmdm] erlauben [etw zu tun]; gestatten
[jmdm] erlauben [etw zu tun]; gestatten
ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1vermachen; schenken; übertragen2überlassen; nachgeben; einräumen3zuweisen; reservieren; zuteilen4überlassen; anvertrauen5anerkennen als; ansehen als; bezeichnen als6zuschreiben; anrechnen; würdigen
- vermachen; schenken; übertragen
- überlassen; nachgeben; einräumen
- zuweisen; reservieren; zuteilen
- überlassen; anvertrauen
- anerkennen als; ansehen als; bezeichnen als
- zuschreiben; anrechnen; würdigen
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1lassen; erlauben; zulassen2(jemanden/etwas) in einem Zustand belassen; vernachlässigen
- lassen; erlauben; zulassen
- (jemanden/etwas) in einem Zustand belassen; vernachlässigen
Wortaufschlüsselung
+
ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâierlauben; gestatten; zulassen