Die häufigsten thailändischen Wörter

nicht wahr; falsch; unwahr

Rede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)

Auto; Automobil (Lehnwort, informell)

offiziell ankündigen; eine Erklärung abgeben; verkünden

jemandem die Daumen drücken; mitfiebern

Januar (1. Monat)

über; per (Medium/Kanal)

etwas heimlich tun; verdeckt handeln

Essen; Verzehr

altmodisch; unzeitgemäß

zum Beispiel; wie etwa; beispielsweise

Rolle (Schauspieler); Charakter

fließend; gewandt

anhängen; beifügen

gut zusammenpassen; harmonieren

Durchführung; Prozess

einzelne Personen; Personen jeweils für sich betrachtet

König; männlicher Monarch

tagein, tagaus; den ganzen Tag

jüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteil

ja?; was gibt es?

Fuß (derb/umgangssprachlich)

behaupten, dass

Großvater väterlicherseits

Gedächtnis (Fähigkeit)

Ehemann (informell)

überfluten; überschwemmen

ein Bild/eine Abbildung sehen

dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)

Osten; östliche Richtung

wunderschön; bewundernswert

[etw.] beurteilen; [etw.] kommentieren

etwas zum Ansehen suchen

erschöpft; ermüdet; entkräftet

Ersatzteil

höher; größer

Führungskraft; Manager; leitender Angestellter

Kultur

Produkt; Erzeugnis

die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten

Geburtsmal; Muttermal

abmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)

(online) chatten

den Lebensunterhalt verdienen

[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen

hochwertig; gut gemacht

mini; miniaturhaft; sehr klein

regelmäßig; fleißig

beißend; prickelnd; leicht betäubend (Geschmack)

Netzwerk (IT/Telekommunikation)

die betreffende Person

digital (informelle Kurzform)

kommen und Inhalte teilen

sich geistig verschließen; nicht aufgeschlossen sein

aus Respekt/Rücksicht zurückhaltend sein; Rücksicht nehmen

Hauptgedanke; Kernaussage

eigentlich; tatsächlich; wie sich herausstellt

das reicht!; hör auf!

Zählwort: Millimeter

da (ohnehin); wenn schon (denn schon)

Treppe

weit gehen; eine große Distanz reisen

ein bisschen; ein wenig; etwas

wow; Ausdruck des Erstaunens

Abgemacht!; Einverstanden!

grob; ungefähr

glückverheißend; glücklich (literarisch/archaisch)

fabelhaft; exzellent; schick

Mauer (Barriere)

Livestream; Live-Übertragung

[adv] beschreibt ein kurzes, dumpfes Klopfen oder Tuckern

aufs Ganze gehen; alles geben

erschaffen; hervorbringen

importieren (Waren)

Farm; Plantage; Feld

sich schminken; jemanden schminken

tanzen; abtanzen (ugs.)

früh; am Anfang (eines Zeitraums/einer Phase)

Sklave; versklavte Person

Prinzip; Grundsatz

offen; weitläufig; frei

sterben; verscheiden

pusten; blasen

essbar; genießbar

Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter

abbürsten; abstauben

Hölle; Höllenreich

Bumm; Knall (Explosionsgeräusch)

sich emotional öffnen

Marie (weiblicher Vorname)

Indien (Land)

in der Vergangenheit; früher

wiederholen; durchgehen

weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)

sich verstecken; auf der Lauer liegen

eine Entscheidung

sich neigen; kippen

Kokosnuss; Kokospalme

Saison; Staffel; Zeitraum

Chonburi (Provinz in Ostthailand)