โกน

gon

Bedeutungen

1NomenA2

rasieren

Haare von der Haut mit einem Rasiermesser oder einem ähnlichen Werkzeug entfernen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatGesichtshaare rasierenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Er rasiert sich jeden Morgen den Bart.
2NomenB2

abschaben; abkratzen; abschälen

Haare von einer Oberfläche entfernen oder eine dünne Schicht von einem Material wie Holz oder Rinde abkratzen oder abschneiden.

Beispiele

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonRasiererถูtŏoถูtŏo1reiben2schrubben3akzeptabel; passabel (umgangssprachlich)4streifen; schrammenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenโกนgonโกนgon1rasieren2abschaben; abkratzen; abschälenผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1Holzoberfläche2Holzfinish; Beschaffenheit der Holzoberflächeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1mit Farbe überziehen; lackieren2[eine Oberfläche] streichen; bemalen
Der Tischler benutzte einen Schaber, um die Holzoberfläche vor dem Streichen leicht glatt zu schaben.

Verwandte Wörter