ผอม

pɔ̌ɔm

Bedeutung

1AdjektivA2

dünn; schlank; mager

mit wenig Körperfett; schlank; kann je nach Kontext auf zu dünn oder untergewichtig hindeuten

Beispiele

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmdünn; schlank; magerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)
Mein jüngerer Bruder ist so dünn, dass seine Hose locker sitzt.
3 weitere Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnผอมpɔ̌ɔmลงlongเพราะprɔ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wan
Letztes Jahr bin ich schlanker geworden, weil ich jeden Tag trainiert habe.
ถ้าtâaเธอtəəกินginไม่mâiครบkrópมื้อmʉ́ʉเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ผอมpɔ̌ɔmเกินไปgəən-bpaiนะná
Wenn du weiterhin Mahlzeiten auslässt, wirst du zu dünn.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanควรkuuanเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpส่วนสูงsùuan-sǔung
Der Arzt sagte, er sei untergewichtig und solle zunehmen, um sein Gewicht an seine Körpergröße anzupassen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

pɔ̌ɔm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——