ไลซิส

lai-sít

Bedeutungen

1NomenB2

Lysis (Zellauflösung)

der Abbau oder die Zerstörung einer Zelle, insbesondere durch Zerstörung der Zellmembran.

Beispiele

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1Virus (Krankheitserreger)2Computervirusเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenเซลล์seelเซลล์seel1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan1sich vermehren; anwachsen (Anzahl); proliferieren2die Anzahl (von etw.) erhöhen; vermehrenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเซลล์seelเซลล์seel1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1Lysis (Zellauflösung)2Lysis (biochemischer Abbau)3Lysis (Fieberabfall)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1zerbrechen; zersplittern; in Teile aufplatzen2sich abspalten; abzweigen (von einer Gruppe)
Wenn ein Virus in eine Zelle eindringt, vermehrt es sich, bis es die Zelle zur Lyse bringt und sie platzt.
3 weitere Beispiele
กระบวนการgrà-buuan-gaanไลซิสlai-sítคือkʉʉการที่gaan-tîiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelถูกทำลายtùuk-tam-laaiทำให้tam-hâiเซลล์seelแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ตายdtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Der Prozess der Lyse besteht darin, dass die Zellmembran zerstört wird, was dazu führt, dass die Zelle aufbricht und schließlich stirbt.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเซลล์sénเกิดgèrtการgaanไลซิสlai-sítได้dâiโดยdoiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengความดันkwaam danออสโมซิสót-moh-sìtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiรอบๆrôp rôpเซลล์sén
Im Labor können wir die Zelllyse induzieren, indem wir den osmotischen Druck der Lösung verändern, die die Zellen umgibt.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสังเกตgaan-sǎng-gèetปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเซลล์seelเจ้าบ้านjâao-bâanผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Die Untersuchung bestimmter Virusinfektionen beinhaltet die Beobachtung der Lyse von Wirtszellen unter einem Mikroskop.
2NomenC1

Lysis (biochemischer Abbau)

der Abbau oder die Auflösung von Zellen, Geweben oder anderem biologischen Material, oft durch enzymatische oder chemische Einwirkung.

Beispiele

เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saiEnzym (biologischer Katalysator)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentเร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzenกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanProzess; Verfahrenไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1Lysis (Zellauflösung)2Lysis (biochemischer Abbau)3Lysis (Fieberabfall)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1Protein (Nährstoff)2Protein (Biochemie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Einige Enzyme können den Lyseprozess von Proteinen in Lebensmitteln beschleunigen.
3 weitere Beispiele
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการgaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtดีเอ็นเอdii-en-eeออกมาɔ̀ɔk-maaศึกษาsʉ̀k-sǎa
Forscher verwenden Chemikalien, um eine Lyse der Gewebeprobe herbeizuführen, um DNA für Untersuchungen zu extrahieren.
หลังlăngการตายgaan dtaaiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítกระบวนการgrà-buan-gaanออโตor-dtôhไลซิสlai-sítautolysisจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiเอนไซม์en-saiในnaiเซลล์sénจะjàเริ่มrêrmย่อยสลายyôi sà-lăaiโครงสร้างkrohng sâangของตัวเองkŏng dtuua ayng
Nach dem Tod eines Organismus findet der Prozess der Autolyse statt, bei dem Enzyme in den Zellen beginnen, ihre eigenen Strukturen abzubauen.
ในnaiอุตสาหกรรมเทคโนโลยีùt-săa-hà-gam ték-no-lo-yeeชีวภาพchee-wá-pâapการควบคุมgaan kûuap kumสภาวะsà-paa-wáของkŏngเอนไซม์en-saiเพื่อpêuuaชักนำchák namให้เกิดhâi gèrtการgaanไลซิสlai-sítของkŏngชีวมวลchee-wá-muuanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngชีวภาพchee-wá-pâap
In der Biotechnologiebranche ist die Steuerung der Enzymbedingungen zur Induktion der Lyse von Biomasse ein entscheidender Schritt bei der Biokraftstoffherstellung.
3NomenC1

Lysis (Fieberabfall)

allmählicher Rückgang von Fieber oder Symptomen im Verlauf einer Krankheit.

Beispiele

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaaMedizin einnehmen; Medikamente nehmenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte Erkrankungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiPatient (medizinisch)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลดลงlót-longลดลงlót-long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1Lysis (Zellauflösung)2Lysis (biochemischer Abbau)3Lysis (Fieberabfall)
Nachdem das Medikament zwei Tage lang eingenommen wurde, begann das Fieber des Patienten durch Lysis (allmählich) zu sinken.
3 weitere Beispiele
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการที่gaan têeไข้kâiลดลงlót longอย่างช้าๆyàang cháa cháaหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไลซิสlai-sítเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeดีว่าdee wâaร่างกายrâang gaaiกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuua
Der Arzt sagte, dass das langsame Sinken des Fiebers, bekannt als Lysis, ein gutes Zeichen dafür ist, dass sich der Körper erholt.
ในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไลซิสlai-sítซึ่งsʉ̂ngเป็นไปbpen-bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiนั้นnánมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiมากกว่าmâak-gwàaการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไครซิสkrai-sítที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
In der Medizin ist die Fiebersenkung durch Lysis, die allmählich erfolgt, für den Patienten sicherer als die Senkung durch eine Krisis, die plötzlich auftritt.
บันทึกban-tʉ́kทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáไลซิสlai-sítในnaiวันที่wan-tîiสี่sìiของkɔ̌ɔngการรักษาgaan-rák-sǎaโดยdooiอาการไข้aa-gaan-kâiและlɛ́ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiตามdtaamร่างกายrâang-gaaiบรรเทาลงban-tao-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Die Krankenakte besagt, dass der Zustand des Patienten am vierten Behandlungstag in die Lysis-Phase eintrat, wobei Fieber und Gliederschmerzen kontinuierlich nachließen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——