ออสโมซิส(ót-moh-sìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Osmose (Biologie)
Die Bewegung eines Lösungsmittels (insbesondere Wasser) durch eine semipermeable Membran von einer schwächer konzentrierten Lösung in eine stärker konzentrierte, bis sich die Konzentrationen ausgleichen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìt1Osmose (Lernen im übertragenen Sinn)2Osmose (Biologie)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaBiologie (Schulfach)
Heute haben wir im Biologieunterricht etwas über Osmose gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden durch den Prozess der Osmose auf.
ออสโมซิสót-moh-sìtคือkeuการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngน้ำnáamผ่านpàanเยื่อเลือกผ่านyêuua lêuuak pàanจากjàakบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamสูงไปsŏong bpaiยังyangบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamต่ำdtàm
Osmose ist die Bewegung von Wasser durch eine semipermeable Membran von einem Bereich mit hoher Wasserkonzentration zu einem Bereich mit niedriger Wasserkonzentration.
หากhàakนำnamเซลล์เม็ดเลือดแดงsen mét lêuuat daengไปbpaiใส่sàiในnaiน้ำบริสุทธิ์nám bo-rí-sùtเซลล์sénจะjàบวมbuuamและláeแตกออกdtàek òkเนื่องจากnêʉuang jàakการไหลเข้าgaan lăi kâoของkŏngน้ำnáamผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanออสโมซิสót-moh-sìt
Wenn man ein rotes Blutkörperchen in reines Wasser legt, schwillt die Zelle an und platzt aufgrund des Wassereinstroms durch Osmose.
2NomenC1
Osmose (Lernen im übertragenen Sinn)
Eine allmähliche, unbewusste Art, Wissen aus der Umgebung zu lernen oder aufzunehmen, ohne formellen Unterricht.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1Wortschatz; Vokabular; Lexikon2Wort; Vokabel; Begriffใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìt1Osmose (Lernen im übertragenen Sinn)2Osmose (Biologie)
Kinder lernen neue Vokabeln von ihren Eltern wie durch Osmose.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtทำให้tam hâiเขาkăoซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuayกระบวนการgrà-buan-gaanออสโมซิสót-moh-sìtโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Der Umzug ins Ausland ließ ihn unbewusst die lokale Kultur durch einen Prozess der Osmose aufsaugen.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanผ่านpàanการgaanออสโมซิสót-moh-sìtจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytและláeมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Neue Mitarbeiter lernen die Etikette am Arbeitsplatz durch Osmose, indem sie Kollegen beobachten und mit ihnen interagieren.
ทักษะták-sàทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónหลายอย่างlăai yàangไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการสอนgaan sŏnโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeเป็นbpenการรับรู้gaan ráp róoและláeเรียนรู้riian róoโดยdoiออสโมซิสót-moh-sìtจากjàakสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
Viele komplexe soziale Kompetenzen werden nicht direkt gelehrt, sondern durch Osmose aus der eigenen Umgebung wahrgenommen und gelernt.
Wortaufschlüsselung
+
+
ออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìtOsmose (Biologie)