เพิ่มจำนวน
pêrm jam-nuuan
Bedeutungen
1NomenB1
sich vermehren; anwachsen (Anzahl); proliferieren
in der Anzahl oder Menge wachsen und zahlreicher werden, insbesondere bei Populationen, Zellen oder Gegenständen
Beispiele
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1Hase (umgangssprachlich)2Hase (chinesisches Tierkreiszeichen)3weiblicher Schambereich (Slang, vulgär)4Kaninchenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Bauernhof; Farm2einen Bauernhof betreiben; Landwirtschaft betreiben3Zählwort: แห่งของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1sich vermehren; anwachsen (Anzahl); proliferieren2die Anzahl (von etw.) erhöhen; vermehrenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Die Kaninchen auf meinem Bauernhof haben sich stark vermehrt.
2NomenB1
die Anzahl (von etw.) erhöhen; vermehren
bewirken, dass etwas eine größere Anzahl oder Menge aufweist
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1sich vermehren; anwachsen (Anzahl); proliferieren2die Anzahl (von etw.) erhöhen; vermehrenเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Wir müssen die Anzahl der Stühle für die Party heute Abend erhöhen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
- zunehmen; ansteigen; steigen
- mehr (als zuvor); in höherem Maße
- gestiegen; erhöht; höher als zuvor
อัปจำนวนàp jam-nuuanอัปจำนวนàp jam-nuuandie Anzahl erhöhen
die Anzahl erhöhen
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1sich vervielfachen; um ein Vielfaches wachsen2multiplikativ; exponentiell
- sich vervielfachen; um ein Vielfaches wachsen
- multiplikativ; exponentiell
เพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maandie Menge erhöhen; die Quantität steigern
die Menge erhöhen; die Quantität steigern
Wortaufschlüsselung
+
เพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuansich vermehren; anwachsen (Anzahl); proliferieren