การสังเกต(gaan săng-gàyt)
Bedeutungen
1NomenB1
Beobachtung; aufmerksames Wahrnehmen
Der Akt, etwas aufmerksam zu betrachten oder zu bemerken, um Informationen oder ein Verständnis zu erlangen.
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1Beobachtung; aufmerksames Wahrnehmen2systematische Beobachtung (wissenschaftlich/medizinisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Meiner Beobachtung nach kommt die Katze jeden Tag gerne hierher, um zu schlafen.
2NomenB2
systematische Beobachtung (wissenschaftlich/medizinisch)
Ein systematischer Prozess der Beobachtung und Aufzeichnung von Phänomenen, Bedingungen oder Verhaltensweisen – oft als Forschungs- oder Überwachungsmethode ohne Eingreifen in das Untersuchungsobjekt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamwir werden [es] tunการสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1Beobachtung; aufmerksames Wahrnehmen2systematische Beobachtung (wissenschaftlich/medizinisch)การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1Wachstum (Biologie)2Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)
Im heutigen Naturwissenschaftsunterricht werden wir eine Beobachtung des Wachstums einer Bohnenpflanze durchführen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàytBeobachtung; aufmerksames Wahrnehmen