บรรเทาลง(ban-tao long)
Bedeutungen
1VerbB2
nachlassen; abklingen
weniger heftig, intensiv oder schmerzhaft werden; nachlassen oder abklingen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenนอนพักnon pákนอนพักnon páksich ausruhen; sich zum Ausruhen hinlegenอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longnachlassen; abklingenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nachdem ich mich etwas ausgeruht habe, haben meine Kopfschmerzen stark nachgelassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซาลงsaa longซาลงsaa long1nachlassen; abklingen; sich legen2nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
- nachlassen; abklingen; sich legen
- nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longabklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)
abklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)
ลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
- abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen
- nachlassen; abklingen; sich abschwächen
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longsich beruhigen; abklingen
sich beruhigen; abklingen
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longnachlassen; abklingen
nachlassen; abklingen
Wortaufschlüsselung
+
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longnachlassen; abklingen