การตาย
gaan-dtaaiBedeutung
1NomenB1
Tod; das Sterben
Der Akt oder Prozess des Sterbens; ein Todesfall (oft in biologischen oder formellen Kontexten).
Beispiele
การตายgaan-dtaaiการตายgaan-dtaaiTod; das Sterbenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítOrganismus; Lebewesen
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pɛ̂ɛtกำลังgam-langชันสูตรchan-ná-sùutศพsòpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaสาเหตุการตายsǎa-hèet-gaan-dtaaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Der Arzt führt eine Autopsie durch, um die wahre Todesursache zu finden.
เขาkǎoเขียนkǐianพินัยกรรมpí-nai-gamไว้wáiเพราะprɔ́เขาkǎoไม่กลัวmâi-gluuaการตายgaan-dtaaiแต่dtɛ̀ɛกลัวว่าgluua-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàลำบากlam-bàak
Er verfasste ein Testament, weil er keine Angst vor dem Tod hat, aber befürchtet, dass seine Familie in Not geraten wird.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiกระบวนการgrà-buuan-gaanทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการตายgaan-dtaaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelในnaiร่างกายrâang-gaai
Wissenschaftliche Studien helfen uns, die biologischen Prozesse zu verstehen, die zum Zelltod im Körper führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตายdtaaiตายdtaai1sterben; versterben2tot3[von Geräten] tot; funktioniert nicht4geliefert sein; in großen Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)5extrem; völlig (Verstärker, umgangssprachlich)sterben; versterbenTeil 2
การตายgaan-dtaaiการตายgaan-dtaaiTod; das SterbenTod; das SterbenWort