ไครซิส
krai-sítBedeutungen
1NomenB2
Krise; kritische Situation
Eine Zeit ernster Schwierigkeiten oder Gefahren; eine kritische Situation.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1Krise; kritische Situation2Crysis (Videospielreihe)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1bedeutend; groß angelegt2heftig; in großem Ausmaßอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปลดbplòtปลดbplòt1lösen; abnehmen; abtrennen2entlassen; des Amtes entheben3entlassen (Militär/Dienst)4entriegeln; freigeben; lösen5aufheben; widerrufen (Sperre/Sanktion/Beschlagnahme)6befreien; entlastenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Das Unternehmen steckt in einer schweren Krise; möglicherweise müssen Mitarbeiter entlassen werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนนี้dtɔɔn-níiรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไครซิสเศรษฐกิจkai-rá-sít-sèet-gìtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Derzeit versucht die Regierung dringend, die Wirtschaftskrise zu lösen.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไครซิสkrai-sítมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Entscheidungen des Anführers in einer Krisenzeit sind für die Zukunft des Landes äußerst wichtig.
ไครซิสkrai-sítวัยกลางคนwai-glaang-konเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเมื่อmʉ̂ʉaาbaa-rá-yaaยุyúเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuang40-50ปีbpii
Eine Midlife-Crisis ist ein psychologischer Zustand, mit dem viele Menschen konfrontiert sind, wenn sie in ihre 40er und 50er Jahre kommen.
2EigennameB2
Crysis (Videospielreihe)
Der Name einer Ego-Shooter-Videospielreihe, die von Crytek entwickelt wurde.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Hast du/Haben Sie] Zeit?; [Ist es] frei?ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielenไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1Krise; kritische Situation2Crysis (Videospielreihe)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegendกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Hast du heute Abend Zeit? Lass uns das Spiel Crysis bei mir zu Hause spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาคใหม่pâak-màiของkɔ̌ɔngเกมgeemไครซิสkrai-sítมีmiiกราฟิกgraa-fìkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamสมจริงsǒm-jingมากmâak
Der neue Teil des Spiels Crysis hat eine sehr schöne und realistische Grafik.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əส่วนใหญ่sùuan-yàiรันranเกมgeemไครซิสkrai-sítที่tîiกราฟิกgraa-fìkสูงสุดsǔung-sùtไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́มันmanกินginสเปคsà-bpèekมากmâak
Damals konnten die meisten Computer das Spiel Crysis nicht mit maximaler Grafik ausführen, da es sehr ressourcenintensiv war.
ชุดchútนาโนสูทnaa-noo-sùutในnaiเกมgeemไครซิสkrai-sítกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Der Nanosuit im Spiel Crysis ist zu einem unvergesslichen Symbol dieser Serie geworden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
krai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |