ไน(nai)
Bedeutungen
1NomenB2
Nylon (Abk.)
Ein synthetisches Polymermaterial, das für Stoffe, Seile, Strümpfe usw. verwendet wird; eine informelle Kurzform von Nylon.
Beispiele
เชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineไนnaiไนnai1Nylon (Abk.)2Nitrid (Abk.; fachsprachlich, selten)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnregenbeständigเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürการผูกgaan pòokการผูกgaan pòokdas Binden; das Befestigenเต็นท์dténเต็นท์dtén1Zelt2Festzelt; Pavillon (Veranstaltungszelt)
Dieses Nylonseil ist robust und regenbeständig und eignet sich zum Festbinden eines Zeltes.
2NomenC1
Nitrid (Abk.; fachsprachlich, selten)
In einigen wissenschaftlichen Kontexten eine Abkürzung für Nitrid (z. B. Siliziumnitrid); unüblich und im formellen Schreiben nicht bevorzugt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ย่อyôย่อyô1zusammenfassen; kürzen2abkürzen3minimieren; verkleinern4komprimiert; gekürztว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไนnaiไนnai1Nylon (Abk.)2Nitrid (Abk.; fachsprachlich, selten)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1Nitrid (Verbindung)2[etw.] nitrierenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1Nitrid (Verbindung)2[etw.] nitrierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenซิลิกอนsí-li-gonซิลิกอนsí-li-gonSilizium (Element Si)
In einigen wissenschaftlichen Berichten wird „ไน“ als Abkürzung für Nitrid verwendet, wie zum Beispiel Siliziumnitrid.