พืชน้ำ(pêut nám)
Bedeutungen
1NomenB1
Wasserpflanze
eine Pflanze, die teilweise oder vollständig im Wasser wächst
Beispiele
บัวbuuaบัวbuua1Zierprofil (Architektur)2Lotus (Pflanze; Blüte)3Lotusmotiv/Lotusformเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพืชน้ำpêut námพืชน้ำpêut námWasserpflanzeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อ่างบัวàang buuaอ่างบัวàang buuaLotusbecken; Lotustopfหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Die Lotusblume ist eine Wasserpflanze, die Thailänder gerne in Lotusschalen vor ihren Häusern anbauen.
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
พืชน้ำpêut námพืชน้ำpêut námWasserpflanze