ไซเบอร์พังก์(sai-ber-páng)
Bedeutungen
1NomenB2
ein Sci-Fi-Genre mit fortschrittlicher Technologie und sozialem Verfall
Ein Subgenre der Science-Fiction, das in einer futuristischen, dystopischen Gesellschaft spielt und sich durch fortschrittliche Technologie, Kybernetik und den Zusammenbruch der sozialen Ordnung auszeichnet. (Aus dem Englischen: cyberpunk)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1Cyberpunk-Genre; Cyberpunk-Stil2im Cyberpunk-Stil; dem Cyberpunk-Genre zugehörigเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2Erde; der Planet3Welt; Bereichอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichten
Ich lese gerne Romane aus dem Cyberpunk-Genre, weil sie uns die Welt der Zukunft vorstellen lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังnăngเรื่องrêuuangBladeRunnerถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanต้นแบบdtôn bàepของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng
Der Film „Blade Runner“ gilt als Prototyp für Filme des Cyberpunk-Genres.
แก่นเรื่องgàen rêuuangหลักlàkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมักจะmák jàสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในnaiสังคมsăng-komดิสโทเปียdít-toh-bpia
Das Hauptthema des Cyberpunk untersucht oft die Beziehung zwischen Mensch und Technologie in einer dystopischen Gesellschaft.
เกมgaymCyberpunk2077ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtโลกlôhkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai
Das Spiel Cyberpunk 2077 wurde sehr beliebt, weil es die Welt des Cyberpunk realistisch und spannend darstellen konnte.
2AdjektivB2
bezogen auf den Cyberpunk-Stil oder das Cyberpunk-Genre
Sich auf das Cyberpunk-Genre beziehend oder dafür charakteristisch; zeichnet sich durch hochtechnologische, düstere und dystopische Elemente aus.
Beispiele
คอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1Sammlung; Kollektion2[Zählwort für Kollektionen]3Modekollektionเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaistilvoll; mit Stilไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1bezogen auf den Cyberpunk-Stil oder das Cyberpunk-Genre2ein Sci-Fi-Genre mit fortschrittlicher Technologie und sozialem Verfall3eine Person, die der Cyberpunk-Subkultur angehörtมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Seine neue Kleidungskollektion hat einen sehr ausgeprägten Cyberpunk-Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeวาดภาพwâat pâapทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepไซเบอร์พังก์sai-ber-pángคือkeuเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Dieser Künstler malt Stadtlandschaften mit einer Cyberpunk-Atmosphäre, voller Neonlichter und hoher Gebäude.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukไซเบอร์พังก์sai-ber-pángด้วยdûuayการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkดิบๆdìp dìpกับgàpจอjoLEDขนาดใหญ่kà-nàat yài
Die Architektur dieses Gebäudes vermittelt ein Cyberpunk-Gefühl mit ihrer Mischung aus rohen Stahlkonstruktionen und großen LED-Bildschirmen.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangมีmeeแขนกลkăen gonและláeดวงตาduuang dtaaจักรกลjàk gonซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมากๆmâak mâak
Die Figur in der Geschichte hat einen Roboterarm und mechanische Augen, was sehr typische Cyberpunk-Elemente sind.
3NomenC1
eine Person, die der Cyberpunk-Subkultur angehört
Eine Person, die Teil der Cyberpunk-Subkultur ist oder sich mit ihr identifiziert und oft an futuristischer Technologie, Hacking und antiautoritären Themen interessiert ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua[jdn.] vorladen; [jdn.] einberufenเองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbstว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1bezogen auf den Cyberpunk-Stil oder das Cyberpunk-Genre2ein Sci-Fi-Genre mit fortschrittlicher Technologie und sozialem Verfall3eine Person, die der Cyberpunk-Subkultur angehörtเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1jemanden anziehen; jemanden einkleiden2sich anziehen; sich ankleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistisch; fortschrittlichและláeและláeund (nebenordnend)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technologie; technische Geräte und Systemeมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Er bezeichnet sich selbst als Cyberpunk, weil er sich gerne futuristisch kleidet und sehr an Technologie interessiert ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในฐานะnai tăa-náไซเบอร์พังก์sai-ber-pángเธอterมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamฟอรัมfo-râmออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaพูดคุยpôot kuiเกี่ยวกับgìiao gàpการแฮ็กgaan hâekและláeสิทธิsìt-tìความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaทางtaangดิจิทัลdí-jì-tan
Als Cyberpunk nimmt sie oft an Online-Foren teil, um über Hacking und digitale Datenschutzrechte zu diskutieren.
กลุ่มไซเบอร์พังก์glùm sai-ber-pángในnaiยุคแรกyúk râekไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeผู้เสพสื่อpôo sèp sèuแต่dtàeเป็นbpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamและláeต่อต้านdtò dtâanอำนาจรัฐam-nâat rátและláeบรรษัทban-sàt
Die frühen Cyberpunks waren nicht nur Medienkonsumenten; sie waren eine Subkultur, die staatliche Macht und Konzernmacht hinterfragte und ihr Widerstand leistete.
เขาkăoคือkeuตัวตนdtuua dtonของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángยุคใหม่yúk màiโดยแท้จริงdoi táe jingเขาkăoสร้างsâangอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkใช้cháiเองayngและláeเชื่อมั่นchêuua mânในอนาคตnai à-naa-kótที่têeมนุษย์má-nútกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàkหลอมรวมกันlŏm ruuam gan
Er ist die wahre Verkörperung eines modernen Cyberpunks, baut seine eigenen elektronischen Geräte und glaubt an eine Zukunft, in der Mensch und Maschine verschmelzen.
Wortaufschlüsselung
+
ไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-pángein Sci-Fi-Genre mit fortschrittlicher Technologie und sozialem Verfall