การผสมผสาน
gaan pà-sŏm-pà-săan
Bedeutungen
1NomenB2
Integration; Verschmelzung; Harmonisierung
die Handlung oder der Prozess des Kombinierens und Harmonisierens verschiedener Elemente, sodass sie zusammen funktionieren oder ein kohärentes Ganzes bilden
Beispiele
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkArchitektให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1Integration; Verschmelzung; Harmonisierung2Mischung; Fusion (Ergebnis)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuและláeและláeund (nebenordnend)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonieren
Der Architekt betont den Prozess der Kombination von alten und neuen Stilen.
2NomenB2
Mischung; Fusion (Ergebnis)
Eine zusammengesetzte oder harmonische Mischung, die durch eine solche Kombination entsteht, insbesondere in Kunst, Kultur, Gastronomie oder Stilrichtungen.
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1Integration; Verschmelzung; Harmonisierung2Mischung; Fusion (Ergebnis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1passend; genau richtig2sich gut fügen; geklärt werdenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taithailändischer Geschmack; Thai-Geschmackกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)
Dieses Gericht ist eine perfekte Mischung aus thailändischen und chinesischen Aromen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1Koordination; Verbindung2Harmonisierung; Abstimmung3Verbindung; Zusammenfügen
- Koordination; Verbindung
- Harmonisierung; Abstimmung
- Verbindung; Zusammenfügen
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1Mischen; Vermischung; Kombination2Paarung; Befruchtung (Biologie)
- Mischen; Vermischung; Kombination
- Paarung; Befruchtung (Biologie)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybrid
- Fusion (Mischung; Mix)
- Kernfusion
- Fusionsstil; hybrid
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1Mischen; Vermengen; Blending2eine Mischung; ein Blend
- Mischen; Vermengen; Blending
- eine Mischung; ein Blend
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1Fusion (physikalisch); Verschmelzen2Fusion; Integration; Zusammenschluss; Vereinigung
- Fusion (physikalisch); Verschmelzen
- Fusion; Integration; Zusammenschluss; Vereinigung
Wortaufschlüsselung
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanIntegration; Verschmelzung; Harmonisierung