จักรกล
jàk-gonBedeutungen
1AdjektivB2
mechanisch; maschinell betrieben
sich auf Maschinen oder Mechanik beziehend; durch einen Mechanismus oder eine Maschine statt von Hand betrieben
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Ärmel (eines Kleidungsstücks)จักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gon1mechanisch; maschinell betrieben2Maschinerie; mechanisches Systemในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp1Montage; Zusammenbau2Durchführung; Ausführung; Vollzugชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonAutoteil; Kfz-Teil
Diese Fabrik verwendet mechanische Arme, um Autoteile zu montieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoใช้cháiดินสอdin-sɔ̌ɔจักรกลjàk-gonในnaiการgaanร่างแบบrâang-bɛ̀ɛpเพราะprɔ́ไส้ดินสอsâi-din-sɔ̌ɔมีmiiความคมkwaam-komสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Er verwendet einen Druckbleistift zum Zeichnen, da die Mine eine gleichbleibende Schärfe hat.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtเครื่องkrʉ̂ʉangทอผ้าtɔɔ-pâaจักรกลjàk-gonได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔในอดีตnai-à-dìit
Die Erfindung des mechanischen Webstuhls revolutionierte in der Vergangenheit die Textilindustrie.
ระบบrá-bòpประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiจักรกลjàk-gonบางส่วนbaang-sùuan
Das automatische Türsystem funktionierte aufgrund des Ausfalls einiger mechanischer Komponenten nicht ordnungsgemäß.
2NomenB2
Maschinerie; mechanisches System
Maschinen in ihrer Gesamtheit oder ein System von mechanischen Teilen, die zusammenarbeiten
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gon1mechanisch; maschinell betrieben2Maschinerie; mechanisches Systemในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanden ganzen Tag; den Tag überทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉndie ganze Nacht
Das Geräusch der Maschinen in der Fabrik ist Tag und Nacht laut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngจักรกลjàk-gonขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Der Ingenieur überprüft den Betrieb der großen Maschinen.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaจักรกลjàk-gonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist unerlässlich, um Unfälle zu vermeiden und deren Lebensdauer zu verlängern.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำงานgaan tam ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunของkŏngการผลิตgaan pà-lìtคือkeuจักรกลjàk gonอันanซับซ้อนsáp sónที่ทำงานtêe tam ngaanประสานกันbprà-săan ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Hinter dem reibungslosen Ablauf der Produktion stehen komplexe Maschinen, die in perfekter Abstimmung zusammenarbeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จักรกล จัก-กล gesprochen?
jàk-gon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จักรjàkจักรjàk1Rad / Scheibe / Zahnrad2Nähmaschine (umgangssprachlich, kurz für จักรเย็บผ้า)3Chakra; Diskus (Emblem, Waffe)Rad / Scheibe / ZahnradTeil 1
+
จักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gonmechanisch; maschinell betriebenmechanisch; maschinell betriebenWort