ต่อต้าน(dtò dtâan)

Bedeutungen

1VerbB1

widerstehen; sich widersetzen

gegen etwas oder jemanden handeln oder sich weigern, etwas oder jemanden zu akzeptieren; sich widersetzen

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1widerstehen; sich widersetzen2anti-; -beständig (attributiver Gebrauch)กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Einige Schüler lehnen die neuen Schulregeln ab.
2AdjektivB2

anti-; -beständig (attributiver Gebrauch)

wird vor einem Substantiv oder in Komposita verwendet, um zu zeigen, dass man gegen etwas ist oder ihm widersteht (z. B. regierungsfeindlich, rostbeständig)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-Shirtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltต่อต้านสงครามdtòr dtâan sŏng-kraamต่อต้านสงครามdtòr dtâan sŏng-kraam1sich dem Krieg widersetzen; gegen Krieg sein2Antikriegs-; kriegsfeindlich
Er trug ein T-Shirt mit einer Anti-Kriegs-Botschaft.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ต้านdtâanต้านdtâan1widerstehen; entgegenwirken; standhalten2Anti-; -resistent (in Zusammensetzungen)
  • widerstehen; entgegenwirken; standhalten
  • Anti-; -resistent (in Zusammensetzungen)
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káansich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)

sich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)

ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1sich zwingen; durchhalten2sich widersetzen; zuwiderhandeln3gezwungen; unnatürlich; verkrampft
  • sich zwingen; durchhalten
  • sich widersetzen; zuwiderhandeln
  • gezwungen; unnatürlich; verkrampft
ต้านทานdtâan taanต้านทานdtâan taan1widerstehen; standhalten; sich widersetzen2resistent sein (gegen); Widerstandskraft haben; immun sein (gegen)
  • widerstehen; standhalten; sich widersetzen
  • resistent sein (gegen); Widerstandskraft haben; immun sein (gegen)
ค้านkáanค้านkáan1widersprechen; bestreiten2dagegen sein; sich widersetzen
  • widersprechen; bestreiten
  • dagegen sein; sich widersetzen

Wortaufschlüsselung

ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1widerstehen; entgegenwirken; standhalten2Anti-; -resistent (in Zusammensetzungen)Teil 2
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâanwiderstehen; sich widersetzen