ต่อต้าน
dtɔ̀ɔ-dtâanBedeutungen
1VerbB1
widerstehen; sich widersetzen
gegen etwas oder jemanden handeln oder sich weigern, etwas oder jemanden zu akzeptieren; sich widersetzen
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerบางคนbaang-konบางคนbaang-koneinige Leute; manche Personenต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan1widerstehen; sich widersetzen2gegnerisch; anti-; resistentกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchule
Einige Schüler lehnen die neuen Schulregeln ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Die Dorfbewohner versammelten sich, um sich dem Fällen der Bäume im Park zu widersetzen.
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanการลดgaan-lótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Die Mitarbeiter reichten einen Vorschlag ein, um ihren Widerstand gegen die Kürzung der Sozialleistungen zu zeigen.
เขาkǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaพรรคpákของkɔ̌ɔngตนdtonจะjàต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Er gab eine Erklärung ab, in der er bekräftigte, dass seine Partei alle Formen ungerechter Politik ablehnen würde.
2AdjektivB2
gegnerisch; anti-; resistent
gegen jemanden oder etwas gerichtet oder Widerstand leistend; verwendet in Ausdrücken, die Gegnerschaft oder Widerstand bezeichnen, etwa regierungsfeindliche Bewegungen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-Shirtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltต่อต้านสงครามdtɔ̀ɔ-dtâan-sǒng-kraamต่อต้านสงครามdtɔ̀ɔ-dtâan-sǒng-kraam1sich dem Krieg widersetzen; gegen Krieg sein2Antikriegs-; kriegsfeindlich
Er trug ein T-Shirt mit einer Anti-Kriegs-Botschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพัฒนาpát-tá-naaสีsǐiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnสำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉa
Das Unternehmen entwickelte eine Korrosionsschutzfarbe für Schiffe.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผิวpǐuเด็กdèk
Diese Forschung zielt darauf ab, antibakterielle Materialien zu entwickeln, die sicher für die Haut von Kindern sind.
มีmiiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtสูตรsùutต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanมลพิษmon-lá-pítเหมาะกับmɔ̀-gàpคนเมืองkon-mʉʉang
Eine Sonnencreme mit Schutz vor Umweltverschmutzung wurde auf den Markt gebracht und ist für Stadtbewohner geeignet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1widerstehen; entgegenwirken; standhalten2Anti-; entgegenwirkend (in Zusammensetzungen)widerstehen; entgegenwirken; standhaltenTeil 2
ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanwiderstehen; sich widersetzenwiderstehen; sich widersetzenWort