บรรษัท(ban-sàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Körperschaft; Kapitalgesellschaft
Eine formell eingetragene Organisation; eine Körperschaft. Wird in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet (z. B. บรรษัทข้ามชาติบรรษัทข้ามชาติban-sàt kâam-châatmultinational corporation 'transnationales Unternehmen', บรรษัทภิบาลบรรษัทภิบาลban-sàt-pí-baancorporate governance 'Corporate Governance'). Es impliziert nicht von Natur aus eine beträchtliche Größe; บริษัทบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft ist das gebräuchliche Wort für 'Unternehmen'.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überกฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màineues Gesetzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)บรรษัทban-sàtบรรษัทban-sàtKörperschaft; Kapitalgesellschaftข้ามชาติkâam châatข้ามชาติkâam châattransnational; grenzüberschreitend; multinational
Die Regierung erwägt ein neues Gesetz zur Regulierung transnationaler Unternehmen.