ตึกสูง
dtʉ̀k-sǔungBedeutung
1NomenB1
Hochhaus; hohes Gebäude
Ein hohes, mehrstöckiges Gebäude, das höher als typische umliegende Gebäude ist; ein Hochhaus (nicht zwingend ein Wolkenkratzer).
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungHochhaus; hohes Gebäudeหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Mein Haus befindet sich in der Nähe jenes hohen Gebäudes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จากjàakหน้าต่างnâa dtàangห้องทำงานhông tam-ngaanของฉันkŏng chănมองเห็นmong hĕnตึกสูงdtèuk sŏongทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têp
Von meinem Bürofenster aus kann ich hohe Gebäude in ganz Bangkok sehen.
การอาศัยgaan aa-săiอยู่yòoบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongของkŏngตึกสูงdtèuk sŏongทำให้tam hâiได้เห็นdâai hĕnวิวwiuเมืองmeuuangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeก็gâwอาจàatมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangลมแรงlom raeng
Das Wohnen in den oberen Stockwerken eines Hochhauses bietet einen schönen Blick auf die Stadt, aber es kann Probleme mit starkem Wind geben.
กฎหมายควบคุมอาคารgòt-mǎai-kûuap-kum-aa-kaanกำหนดgam-nòtข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatสำหรับsǎm-ràpการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Bauvorschriften erlegen dem Bau von Hochhäusern strenge Regeln auf, um die Sicherheit der Bewohner zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 2
ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungHochhaus; hohes GebäudeHochhaus; hohes GebäudeWort