โถ(tŏh)

Bedeutungen

1NomenA2

Gefäß; Topf

ein Behälter, oft weithalsig und aus Keramik, Metall oder Glas, der zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, Flüssigkeiten oder Haushaltsgegenständen verwendet wird; manchmal mit einem Deckel.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โถแก้วtŏh gâewโถแก้วtŏh gâewGlasgefäß; Vorratsglas
Mama bewahrt Zucker in einem Glasgefäß auf.
2NomenA2

Toilettenschüssel; Toilette

das Becken einer Toilette; im weiteren Sinne die Toilettenschüssel, auf der man sitzt.

Beispiele

โถtŏhโถtŏh1oh!; ach!2Toilettenschüssel; Toilette3Gefäß; Topfในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatsauberes Wasserมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Toilettenschüssel im Badezimmer ist sehr sauber.
3InterjektionB1

oh!; ach!

ein Ausruf, der Mitleid, Mitgefühl oder leichte Bestürzung ausdrückt, oft in sanftem oder liebevollem Tonfall.

Beispiele

โถtŏhโถtŏh1oh!; ach!2Toilettenschüssel; Toilette3Gefäß; Topfเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómhinfallen; stürzenเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Oje, der Kleine ist hingefallen. Tut es sehr weh, Schatz?

Verwandte Wörter