ส้วม
sûuamBedeutungen
1NomenA2
Toilette; Latrine
eine Toilette oder Latrine; ein Ort oder Raum zum Urinieren und Defäkieren
Beispiele
ส้วมsûuamส้วมsûuam1Toilette; Latrine2Toilettenschüsselอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4back office; behind-the-scenes operations
Die Toilette befindet sich hinter dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen habe ich die Toilette im Badezimmer gereinigt.
Während der Reise hielten wir an, um die Toilette an der Tankstelle zu benutzen.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiส้วมsûuamชั่วคราวchûua-kraaoตั้งdtângหลายlǎaiจุดjùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเข้าคิวkâo-kiuใช้ได้chái-dâaiสะดวกsà-dùuak
Auf dem Festival wurden viele provisorische Toiletten aufgestellt, damit die Leute bequem anstehen konnten.
2NomenA2
Toilettenschüssel
die Toiletteninstallation selbst; die Schüssel oder der Sitz, der zum Defäkieren und Urinieren verwendet wird
Beispiele
ส้วมsûuamส้วมsûuam1Toilette; Latrine2Toilettenschüsselที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Toilettenschüssel bei mir zu Hause ist sehr sauber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Klempner sagte, die Toilette sei verstopft und benötige eine Abflussspirale.
เวลาwee-laaเด็กdèkนั่งnângส้วมsûuamควรkuuanมีmiiที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Wenn Kinder auf der Toilette sitzen, sollte aus Sicherheitsgründen ein spezieller Sitz verwendet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sûuam
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |