น่าสงสาร(nâa sŏng-săan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
bemitleidenswert; Mitleid verdienend
Mitleid oder Mitgefühl erregend; Mitleid verdienend (oft über eine Person oder ein Tier in Not gesagt)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1bemitleidenswert; Mitleid verdienend2der/die Arme!; wie traurigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich sah eine Katze, die sehr mitleiderregend aussah.
2InterjektionB1
der/die Arme!; wie traurig
als Ausruf verwendet, um Mitgefühl für das Unglück von jemandem auszudrücken
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernGeld verdienenหายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1bemitleidenswert; Mitleid verdienend2der/die Arme!; wie traurigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Er hat sein Geld verloren? Der Arme.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1bemitleidenswert; mitleiderregend (prädikative Verwendung)2Mitleid haben; Mitgefühl empfinden
- bemitleidenswert; mitleiderregend (prädikative Verwendung)
- Mitleid haben; Mitgefühl empfinden
อนาถà-nàatอนาถà-nàatbemitleidenswert; erbärmlich; elend
bemitleidenswert; erbärmlich; elend
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naabemitleidenswert; erbärmlich
bemitleidenswert; erbärmlich
อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1mittellos; verarmt2mittellose Person; hilflose Person3bemitleidenswert; erbärmlich
- mittellos; verarmt
- mittellose Person; hilflose Person
- bemitleidenswert; erbärmlich
น่าเห็นใจnâa hĕn jaiน่าเห็นใจnâa hĕn jaiMitgefühl verdienend; bedauernswert
Mitgefühl verdienend; bedauernswert
Wortaufschlüsselung
+
น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săanbemitleidenswert; Mitleid verdienend