กระปุก

grà-bpùk

Bedeutungen

1NomenA2

kleines Gefäß; kleiner Tiegel

ein kleiner Behälter, oft mit einem Schraub- oder Schnappdeckel, der für Cremes, Salben, Gewürze oder kleine Gegenstände verwendet wird

Beispiele

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Landkreis Mae Wang (Chiang Mai)2Fluss Mae Wang (Nebenfluss)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1kleines Gefäß; kleiner Tiegel2Spardose; Sparschwein3Zählwort: kleine Gläser/Spardosenครีมkreemครีมkreem1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenไว้บนwái bonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengSchminktisch; Frisiertisch
Mama stellte einen Tiegel Creme auf den Schminktisch.
3 weitere Beispiele
ฉันทายาchăn-taa yaaหม่องmòngจากjàakกระปุกgrà-bpùkเล็กlékๆ-ที่têeพกติดตัวpók dtìt dtuua
Ich trug Balsam aus einem kleinen Tiegel auf, den ich bei mir trage.
เช้านี้cháao-níiเขาkǎoเปิดbpə̀ətกระปุกgrà-bpùkเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเพื่อpʉ̂ʉaโรยrooiในnaiซุปsúp
Heute Morgen öffnete er ein Gewürzglas, um etwas davon in die Suppe zu streuen.
พยาบาลpá-yaa-baanหยิบyìpครีมkriimจากjàakกระปุกgrà-bpùkฝาfǎaเกลียวgliiaoแล้วlɛ́ɛoป้ายbpâaiบนbonแผลplɛ̌ɛอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Die Krankenschwester nahm Creme aus einem Schraubglas und trug sie vorsichtig auf die Wunde auf.
2NomenA2

Spardose; Sparschwein

ein kleiner Behälter zum Sparen von Münzen (oft in Form eines Schweins oder einer einfachen Dose)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnSparschwein; Spardoseรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1tropfen / tröpfeln (kleine Menge)2(Medizin) einträufeln3eine Münze einwerfen4eine kleine Menge hinzufügen (Essen/Würzmittel)5leicht flirten / neckenเหรียญrǐianเหรียญrǐian1Münze2Medaille; Orden3CL: เหรียญ4runde Metallmarke5Kryptomünze; Kryptowährung6Dollar (umgangssprachlich)7virtuelle Münze; virtuelle Währungseinheit
Ich habe eine Spardose in Schweineform, um Münzen hineinzuwerfen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเริ่มrə̂əmเก็บเงินgèp-ngənใส่sàiกระปุกgrà-bpùkวันละwan-láเหรียญrǐian
Gestern habe ich angefangen, Geld zu sparen, indem ich jeden Tag eine Münze in die Spardose geworfen habe.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàซื้อséuกระปุกgrà-bpùkรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonน่ารักnâa rákๆ-ให้hâiหลานlăanไว้wáiหยอดyòtเหรียญrĭian
Morgen werde ich eine süße Spardose in Form einer Zeichentrickfigur für meine Nichte kaufen, damit sie Münzen hineinwerfen kann.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเหรียญบาทrǐian-bàatกับgàpเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatใส่sàiคนละkon-láกระปุกgrà-bpùkเพื่อpʉ̂ʉaออมɔɔmให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Er trennt Ein-Baht- und Fünf-Baht-Münzen in verschiedene Spardosen, um sein Sparziel schneller zu erreichen.
3KlassifikatorB1

Zählwort: kleine Gläser/Spardosen

Zählwort für kleine Gläser, Töpfe oder Spardosen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenครีมkriimครีมkriim1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1kleines Gefäß; kleiner Tiegel2Spardose; Sparschwein3Zählwort: kleine Gläser/Spardosen
Ich habe einen Tiegel Creme gekauft.
3 weitere Beispiele
โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngมีmiiแป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùnสองsɔ̌ɔngกระปุกgrà-bpùkวางเรียงwaang-riiangกันgan
Auf dem Schminktisch stehen zwei Dosen mit losem Puder.
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnหยิบyìpเกลือglʉʉaหนึ่งnʉ̀ngกระปุกgrà-bpùkมาmaaใส่sàiซุปsúp
Mama bat mich, ein Glas Salz zu holen, um es in die Suppe zu geben.
บนbonชั้นchánครัวkruuaมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลายlǎaiกระปุกgrà-bpùkทำtamให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakกลิ่นglìnได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Im Küchenregal stehen viele Gewürzgläser, die eine Vielfalt an Aromen ermöglichen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

grà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1kleines Gefäß; kleiner Tiegel