อนิจจา(à-nít-jaa)
Bedeutungen
1InterjektionC1
ach; wie traurig
ein Ausruf des Mitleids, des Kummers oder der Anteilnahme; ach, leider.
Beispiele
อนิจจาà-nít-jaaอนิจจาà-nít-jaaach; wie traurigสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtStraßenhundตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)รถชนrót chonรถชนrót chon1Autounfall; Kollision2zusammenstoßen; einen Autounfall habenตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaisterben; verscheidenเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Ach, der streunende Hund wurde heute Morgen von einem Auto angefahren und starb.