โธ่

tôo

Bedeutung

1InterjektionA1

Oh nein!; Ach je!; Oje!

Ein Ausruf, der Mitleid, Mitgefühl, leichte Enttäuschung oder Genervtheit ausdrückt.

Beispiele

โธ่tôoโธ่tôoOh nein!; Ach je!; Oje!หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1bemitleidenswert; Mitleid verdienend2der/die Arme!; wie traurigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Oh, was für ein armer Hund.
3 weitere Beispiele
โธ่tôoฝนตกfǒn-dtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Oh nein, es regnet schon wieder.
โธ่tôoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkล่ะlâ
Oje, warum bist du durch die Prüfung gefallen?
โธ่tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìik
Oh, und ich dachte, ich würde es rechtzeitig schaffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tôo

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter