แสนรู้

sɛ̌ɛn-rúu

Bedeutungen

1AdjektivB1

klug; intelligent

Schnell im Verstehen, Lernen oder angemessenen Reagieren; besonders von Tieren und gelegentlich von Kindern gebraucht.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdjektivC1

besserwisserisch; selbstgefällig schlau

Sarkastisch über jemanden gesagt, der so tut, als wüsste er alles, oder sein Wissen auf anmaßende Weise zur Schau stellt.

Beispiele

แสนรู้sɛ̌ɛn-rúuแสนรู้sɛ̌ɛn-rúu1klug; intelligent2besserwisserisch; selbstgefällig schlauจริงjingจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Du bist ja ein echter Besserwisser, oder? Du hast noch nicht einmal zu Ende zugehört und ziehst schon für alle anderen Schlussfolgerungen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sɛ̌ɛn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
แสนรู้sɛ̌ɛn-rúuแสนรู้sɛ̌ɛn-rúuklug; intelligentklug; intelligentWort