สายจูง
sǎai-juungBedeutung
1NomenB1
Leine; Hundeleine
ein Riemen, eine Schnur oder eine Kette, die dazu dient, ein Tier, wie zum Beispiel einen Hund, zurückzuhalten und zu führen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juungLeine; Hundeleineเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Ich habe gerade eine neue Leine für meinen Hund gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiสายจูงsǎai-juungให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangของkɔ̌ɔngคุณkunเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Bitte führen Sie Ihr Haustier immer an der Leine, wenn Sie den öffentlichen Park betreten.
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàกัดgàtสายจูงsǎai-juungเวลาที่wee-laa-tîiพาpaaออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Sein Hund versucht in die Leine zu beißen, wenn er zum Spazierengehen nach draußen gebracht wird.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายจูงsǎai-juungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpขนาดkà-nàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้dâai
Die Wahl einer Leine, die für die Größe und das Verhalten des Hundes geeignet ist, hilft dabei, unerwartete Unfälle zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จูงjuungจูงjuung1an der Hand/Leine/am Seil führen2führen; lenken; verleiten (übertragen)an der Hand/Leine/am Seil führenTeil 2
สายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juungLeine; HundeleineLeine; HundeleineWort