เล่าถึง

lâo-tʉ̌ng

Bedeutung

1VerbA2

über etwas erzählen; berichten

über etwas erzählen; von etwas berichten; etwas wiedergeben.

Beispiele

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùuGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngüber etwas erzählen; berichtenสมัยเด็กsà-mǎi-dèkสมัยเด็กsà-mǎi-dèkKindheit
Opa erzählt von seiner Kindheit.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngหนังnǎngที่ไปtîi-bpaiดูduuมาmaa
Gestern hat mir meine Freundin von dem Film erzählt, den sie sich angesehen hat.
คุณkunช่วยchûuaiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnให้hâiฟังfangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Kannst du mir von deinen Erfahrungen beim Reisen in Japan erzählen?
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngมิตรภาพmít-dtrà-pâapระหว่างrá-wàangสุนัขsù-nákกับgàpแมวmɛɛo
Diese Geschichte erzählt von der Freundschaft zwischen einem Hund und einer Katze.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lâo

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)erzählen; berichten; schildernTeil 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6über; bezüglich; hinsichtlichbis; zu; bis zuTeil 2
เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngüber etwas erzählen; berichtenüber etwas erzählen; berichtenWort

Verwandte Wörter