บึกบึน

bʉ̀k-bʉn

Bedeutung

1AdjektivB1

stämmig; robust; widerstandsfähig; zäh

Körperlich stark, massiv und robust wirkend; auch geistig oder körperlich zäh und in der Lage, Strapazen zu ertragen.

Beispiele

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperบึกบึนbʉ̀k-bʉnบึกบึนbʉ̀k-bʉnstämmig; robust; widerstandsfähig; zähมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Boxer hat einen sehr starken und kräftigen Körper.
3 weitere Beispiele
คนkonที่ทำtêe tamงานก่อสร้างngaan gòr sâangต้องมีdtông meeร่างกายrâang gaaiที่têeบึกบึนbèuk beunเพื่อpêuuaทนtonกับgàpงานngaanหนักnàk
Bauarbeiter müssen einen robusten Körperbau haben, um die harte Arbeit zu ertragen.
ถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterบึกบึนbèuk beunไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
Obwohl sie klein ist, ist ihr Geist zäh und gibt bei Hindernissen nicht so leicht auf.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Die Dorfbewohner hier waren ihr ganzes Leben lang mit Entbehrungen konfrontiert, was sie sowohl körperlich als auch geistig außergewöhnlich widerstandsfähig gemacht hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bʉ̀k

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter