สบายดี

sà-baai dii

Bedeutungen

1NomenA1

wohlauf; bei guter Gesundheit

Sich gut, wohl oder bei guter Gesundheit fühlen; es geht einem gut.

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)3bequem; gutไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)และláeและláeund (nebenordnend)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpschlafenเต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1völlig zufrieden; völlig satt2vollständig; in vollen Zügen; nach Herzenslust
In letzter Zeit ging es mir gut, ich war nicht krank und habe gut geschlafen.
2NomenA1

wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)

Wird als Prädikat verwendet, um den eigenen Zustand als gut oder gesund zu beschreiben.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)3bequem; gutขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultieren
Mir geht es jetzt gut, danke der Nachfrage.
3NomenA2

bequem; gut

Auf bequeme oder angenehme Art und Weise.

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)3bequem; gut
Ich habe letzte Nacht gut geschlafen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelosSich körperlich oder geistig entspannt fühlen und frei von Schmerzen, Stress oder Unbehagen sein.Teil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)von hoher Qualität, zufriedenstellend, günstig.Teil 2
สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai diiwohlauf; bei guter Gesundheit