สตีล

sà-dtiin

Bedeutungen

1KlassifikatorA2

Zählwort für Stahl (Stäbe/Stangen; Drähte/Stränge; Stücke)

Ein thailändisches Zählwort für Stahl, variierend nach Form: แท่งแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke) für Stäbe/Stangen, เส้นเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell) für Drähte/Stränge, ชิ้นชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenstände für allgemeine Stücke. Beispiel: สตีลสตีลsà-dtiin1Zählwort für Stahl (Stäbe/Stangen; Drähte/Stränge; Stücke)2Stahl (Metall; Legierung) 2 แท่งแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke) (zwei Stahlstäbe); ลวดสตีล 3 เส้นเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell) (drei Stahldrähte).

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinStahl (starkes Metall auf Eisenbasis)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich brauche zwei Stahlstangen.
3 weitere Beispiele
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamใช้cháiลวดlûuatสตีลsà-dtiinไปแล้วbpai-lɛ́ɛoห้าhâaเส้นsên
Der Schweißer hat bereits fünf Stahldrähte verbraucht.
ในnaiโกดังgoo-dangมีmiiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinอยู่yùuกี่gìiชิ้นchínครับkráp
Wie viele Stahlteile befinden sich im Lager?
สำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀n20ชิ้นchínและlɛ́แบบbɛ̀ɛpท่อtɔ̂ɔอีกìik15ท่อนtɔ̂n
Für dieses Projekt benötigen wir 20 Stahlplatten und weitere 15 Stahlrohre.
2NomenB1

Stahl (Metall; Legierung)

Eine feste Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die im Bauwesen, für Werkzeuge und Maschinenteile verwendet wird.

Beispiele

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenสตีลsà-dtiinสตีลsà-dtiin1Zählwort für Stahl (Stäbe/Stangen; Drähte/Stränge; Stücke)2Stahl (Metall; Legierung)จึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Brücke ist aus Stahl gefertigt, daher ist sie sehr stabil.
3 weitere Beispiele
ชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakสตีลsà-dtiinเพราะprɔ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́การเสียดสีgaan-sìiat-sǐiได้ดีdâai-dii
Die meisten Maschinenteile bestehen aus Stahl, da dieser Hitze und Reibung gut standhält.
โรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงสร้างkroong-sâangหลักlàk
Die neue Fabrik bestellte eine große Menge Stahl für den Einsatz beim Bau der Hauptstruktur.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเกรดgrèetของkɔ̌ɔngสตีลsà-dtiinให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
Die Wahl der geeigneten Stahlsorte für die Anwendung ist im Ingenieurwesen für maximale Sicherheit von entscheidender Bedeutung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สตีล สะ-ตีน gesprochen?

sà-dtiin

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Stahl (Metall; Legierung)