กรีน(green)

Bedeutungen

1AdjektivA1

grün (Farbe)

die Farbe Grün; eine grüne Farbe aufweisend

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischกรีนgreenกรีนgreen1grün (Farbe)2grün (umweltfreundlich)3Grün (Golf)4Green (Eigenname)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag dieses grüne Hemd wirklich sehr.
2EigennameA2

Green (Eigenname)

Ein Eigenname (Transliteration des englischen Namens 'Green').

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คุณกรีนkun greenคุณกรีนkun greenKhun Green (höflicher Titel + Name)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Sind Sie Herr/Frau Green?
3AdjektivB1

grün (umweltfreundlich)

umweltfreundlich; im Zusammenhang mit Naturschutz oder Energiesparen

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreกรีนgreenกรีนgreen1grün (Farbe)2grün (umweltfreundlich)3Grün (Golf)4Green (Eigenname)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1Energie sparen2energiesparend; energieeffizientมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Dieses Haus installiert grüne Glühbirnen, die energieeffizienter sind.
4NomenB2

Grün (Golf)

Der Bereich mit kurzem Gras rund um das Loch auf einem Golfplatz, der zum Putten genutzt wird.

Beispiele

พัตต์pátพัตต์pát1putten (Golf)2Putt (Golfschlag)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กรีนgreenกรีนgreen1grün (Farbe)2grün (umweltfreundlich)3Grün (Golf)4Green (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)4Dammarharz; Naturharzกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; links
Das Putten auf diesem Grün ist steiler, als es aussieht; achte darauf, dass der Ball nach links zieht.

Verwandte Wörter