หน้าไม้
nâa-máaiBedeutung
1NomenB2
Armbrust
Eine Waffe, die aus einem auf einem Schaft montierten Bogen besteht, der Bolzen verschießt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiArmbrustโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenstände
Im Museum sind mehrere antike Armbrüste ausgestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaยิงyingหน้าไม้nâa-máaiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมาmaaมากมายmâak-maai
Er ist ein Armbrustschütze, der viele Auszeichnungen gewonnen hat.
หน้าไม้nâa-máaiเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́มีmiiแรงrɛɛngยิงyingสูงsǔungและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaธนูtá-nuuทั่วไปtûua-bpaiทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiฝึกfʉ̀kก็gɔ̂ใช้ได้chái-dâai
Eine Armbrust ist eine gefährliche Waffe, da sie eine hohe Schusskraft hat und einfacher zu bedienen ist als ein herkömmlicher Bogen, sodass selbst ungeübte Personen sie benutzen können.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiมีมาmii-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banหน้าไม้nâa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtและlɛ́กีฬาgii-laa
Obwohl sie eine antike Waffe ist, wurden moderne Armbrüste weiterentwickelt, um effizienter zu sein, und werden häufig bei der Jagd und im Sport eingesetzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiArmbrustArmbrustWort